Гомер под рок: "EPIC: The Musical"
Рецензия на музыкальную адаптацию “Одиссеи” Гомера
Рецензия на музыкальную адаптацию “Одиссеи” Гомера
“Одиссея” Гомера — одна из известных древнегреческих поэм. Ее название знакомо широкой аудитории, но прочтение часто оказывается затруднительным. Объем, сложный язык, множество героев — все это становится преградой. А теперь представьте тот же сюжет о возвращении храброго воина домой в формате рок-мюзикла. Это и есть “EPIC: The Musical” — музыкальная адаптация “Одиссеи” от пуэрториканского композитора Хорхе Ривера‑Эрранса. Начавшись как дипломная работа, проект вызвал настоящий “бум” и вернул моду на античность. В этой рецензии — главное, что нужно знать о мюзикле, который стал культурным феноменом.
Елена Абросимова
журналист "Конспекта", ученица "МедиаОлимпа"
С чего все началось?
В 2019 году Хорхе Ривера-Эрранс (Джей) начал работать над своим дипломным проектом в университете Нотр-Дам. Изначальной идеей было создание адаптации и “Илиады”, и “Одиссеи” Гомера, но вскоре Джей остановился на второй поэме. Процесс транслировался в TikTok, из-за чего работа начала набирать популярность. К сегодняшнему дню охваты мюзикла внушительны: на платформе Spotify насчитывается более 1,5 млрд прослушиваний.
Экскурс в “Одиссею”
Поэма повествует о странствиях царя Итаки — Одиссея — после завершения Троянской войны. Герой грезит о возвращении домой, к жене Пенелопе и сыну Телемаху. По пути он сражается с опасными враги: циклопом Полифемом, морскими чудовищами Сциллой и Харибдой, сиренами и прочими. С каждым разом Одиссей теряет все больше союзников. В итоге он остается один.
В 2019 году Хорхе Ривера-Эрранс (Джей) начал работать над своим дипломным проектом в университете Нотр-Дам. Изначальной идеей было создание адаптации и “Илиады”, и “Одиссеи” Гомера, но вскоре Джей остановился на второй поэме. Процесс транслировался в TikTok, из-за чего работа начала набирать популярность. К сегодняшнему дню охваты мюзикла внушительны: на платформе Spotify насчитывается более 1,5 млрд прослушиваний.
Экскурс в “Одиссею”
Поэма повествует о странствиях царя Итаки — Одиссея — после завершения Троянской войны. Герой грезит о возвращении домой, к жене Пенелопе и сыну Телемаху. По пути он сражается с опасными враги: циклопом Полифемом, морскими чудовищами Сциллой и Харибдой, сиренами и прочими. С каждым разом Одиссей теряет все больше союзников. В итоге он остается один.
Источник фото: Epic The Musical Wiki (Хорхе Ривера-Эрранс)
Источник фото: иллюстратор Clover (Одиссей и Пенелопа, песня "Would You Fall In Love With Me Again")
Канон и переосмысление
Хорхе придерживается сюжета поэмы, но все-таки отходит от канона. Он формирует новый взгляд: убирает эпизоды, меняет хронологию, переосмысляет мотивы. Вместо перечисления подвигов Джей показывает, что происходит внутри каждого персонажа.
Одиссей перестает быть традиционным героем. Он становится человеком, который боится стать монстром на сложном пути. Преодолевая себя, жертвует принципами, чтобы воссоединиться с семьей спустя 20 лет сражений и скитаний.
Пенелопа раскрывается как личность, а не просто символ верности. Хорхе показывает тяжесть ее жизни в неведении и страхе за будущее.
Даже боги теперь не безликие небожители. В треке “God Games” они спорят об участи Одиссея. В каждом видна индивидуальность. Аполлон — искусство, Гефест — преданность, Афродита — любовь, Арес — сила, Гера — верность. В характере Зевса же соединяются неприступность верховного бога и снисходительность любящего отца.
Именно этот акцент на эмоции и психологию делает мюзикл таким цепляющим.
Хорхе придерживается сюжета поэмы, но все-таки отходит от канона. Он формирует новый взгляд: убирает эпизоды, меняет хронологию, переосмысляет мотивы. Вместо перечисления подвигов Джей показывает, что происходит внутри каждого персонажа.
Одиссей перестает быть традиционным героем. Он становится человеком, который боится стать монстром на сложном пути. Преодолевая себя, жертвует принципами, чтобы воссоединиться с семьей спустя 20 лет сражений и скитаний.
Пенелопа раскрывается как личность, а не просто символ верности. Хорхе показывает тяжесть ее жизни в неведении и страхе за будущее.
Даже боги теперь не безликие небожители. В треке “God Games” они спорят об участи Одиссея. В каждом видна индивидуальность. Аполлон — искусство, Гефест — преданность, Афродита — любовь, Арес — сила, Гера — верность. В характере Зевса же соединяются неприступность верховного бога и снисходительность любящего отца.
Именно этот акцент на эмоции и психологию делает мюзикл таким цепляющим.
Актёры озвучки
Поговорим о тех, без кого мюзикл мог бы и не появиться — об актёрах озвучки.
В начале работы над проектом Хорхе устроил открытый кастинг в TikTok и подчеркнул, что участвовать может любой. Это сформировало команду, в которой каждый действительно горит делом. Например, Тиган Эрли (Афина) с детства увлекалась греческой мифологией. Для неё участие стало исполнением мечты. Стивен Дуки (Полит) впервые попробовал себя в озвучке. С помощью проекта он смог соединить любовь к музыке с актерством. Трой Доэрти (Гермес) же стал пульсом саги и кумиром аудитории.
Поговорим о тех, без кого мюзикл мог бы и не появиться — об актёрах озвучки.
В начале работы над проектом Хорхе устроил открытый кастинг в TikTok и подчеркнул, что участвовать может любой. Это сформировало команду, в которой каждый действительно горит делом. Например, Тиган Эрли (Афина) с детства увлекалась греческой мифологией. Для неё участие стало исполнением мечты. Стивен Дуки (Полит) впервые попробовал себя в озвучке. С помощью проекта он смог соединить любовь к музыке с актерством. Трой Доэрти (Гермес) же стал пульсом саги и кумиром аудитории.
Источник фото: Epic The Musical Wiki (Актёры и съёмочная группа EPIC в Итаке, Греция)
Источник фото: иллюстратор ZWIST (Коллаж из всех иллюстраций к альбомам EPIC)
Фандом и продолжение истории
Вместо серьезной и кровавой легенды перед зрителем предстают трагические судьбы. Значительной части фанатов полюбилось именно это. Так появилась прочная связь между персонажами и аудиторией. К тому же она побудила многих на творчество. Сейчас в Интернете можно найти разный контент по мюзиклу. Кинн-тесты помогут найти близкого вам персонажа, эдиты — полюбоваться анимацией под музыку, мемы — посмеяться. Некоторые фанаты демонстрируют дизайнерские способности и создают косплеи — образы, напоминающие внешность героев. Более того, мюзикл в некотором плане возродил религию эллинизма — поклонение олимпийским богам.
В настоящий момент Хорхе работает над новым проектом – адаптацией “Илиады”. 24 июня 2025 года он объявил, что начал создание этого мюзикла под названием “ILIUM”. Думаю, в ближайшие годы нас ждет еще один культурный переворот.
Итак, “EPIC: The Musical” создает для древнегреческой поэмы новый язык — язык музыки. Слушатель приобщается не столько к сюжету первоисточника, сколько к самому себе. Адаптация дает возможность узнать собственные чувства и переживания. В ней рассказывается история в первую очередь о становлении, преодолении трудностей и праве на ошибку. В этом и есть ценность проекта: он открывает путь к культуре через эмоции и творчество.
Вместо серьезной и кровавой легенды перед зрителем предстают трагические судьбы. Значительной части фанатов полюбилось именно это. Так появилась прочная связь между персонажами и аудиторией. К тому же она побудила многих на творчество. Сейчас в Интернете можно найти разный контент по мюзиклу. Кинн-тесты помогут найти близкого вам персонажа, эдиты — полюбоваться анимацией под музыку, мемы — посмеяться. Некоторые фанаты демонстрируют дизайнерские способности и создают косплеи — образы, напоминающие внешность героев. Более того, мюзикл в некотором плане возродил религию эллинизма — поклонение олимпийским богам.
В настоящий момент Хорхе работает над новым проектом – адаптацией “Илиады”. 24 июня 2025 года он объявил, что начал создание этого мюзикла под названием “ILIUM”. Думаю, в ближайшие годы нас ждет еще один культурный переворот.
Итак, “EPIC: The Musical” создает для древнегреческой поэмы новый язык — язык музыки. Слушатель приобщается не столько к сюжету первоисточника, сколько к самому себе. Адаптация дает возможность узнать собственные чувства и переживания. В ней рассказывается история в первую очередь о становлении, преодолении трудностей и праве на ошибку. В этом и есть ценность проекта: он открывает путь к культуре через эмоции и творчество.